Running a housing nonprofit means juggling a dozen priorities at once. There’s never enough money, the rules keep changing, and the clock is